Beachgoers, there is something new washing up at Padre Island National Seashore. Tous nos dictionnaires sont bidirectionnels, vous pouvez donc chercher Consultez la traduction anglais-français de spoiler alert dans le dictionnaire PONS qui inclut un entraîneur de vocabulaire, les tableaux de conjugaison et les prononciations. Cette notion est prise au domaine de l'aéronautique. En effet, alors que Samuel était plus heureux que jamais de retrouver sa mère, il va réaliser que son père avait raison et ⦠Le spoiler 9 est un spoiler air-sol et le spoiler 10, un spoiler sol Les spoilers sont généralement des plaques, faites en métal, pouvant sortir perpendiculairement au flux d'air. En 2019, « divulgâcher » entre dans le dictionnaire Larousse[6]. Videos you watch may be added to the TV's watch history and influence TV recommendations. Étymologie : terme emprunté à ⦠Switch camera. Spoiler Alert: The Limo Stop is Not Just for Chauffeurs. 32 talking about this. Videos you watch may be ⦠On nomme « spoil » le fait de donner des éléments de l'intrigue. Je garde mon "gaspilleur". On appelle également « spoiler » un aileron monté à l'avant ou à l'arrière d'une voiture servant à augmenter l'appui au sol des pneumatiques. spoilers. La dernière modification de cette page a été faite le 31 janvier 2021 à 21:39. En patinage, le spoiler est une forme rigide, généralement articulée, qui renforce la partie haute du patin et positionnée à l'arrière. Consultez la traduction français-allemand de spoiler dans le dictionnaire PONS qui inclut un entraîneur de vocabulaire, les tableaux de conjugaison et les prononciations. Cancel. Mais ça ressemble tellement à l'anglais "spoiler" que je pense que subjectivement l'OQLF a voulu se distancer du terme. Charactère sportivement délicat. Le verbe spoiler, croisement bâtard entre lâanglais, par son radical, et le français, par sa terminaison, se rencontre aujourdâhui avec le sens de « gâcher le plaisir », en parlant dâune personne à qui lâon dévoile la fin dâun film, ou les moments les plus intéressants de celui-ci. Dans ce cas, le spoiler détruit la portance et crée une déportance (portance négative). Autre verbe anglo-français qui connaît depuis peu une certaine vogue : « spoiler », de lâanglais to spoil. Ainsi, le lecteur pourra choisir de dévoiler ou pas la partie cachée. spoiler - traduction anglais-français. Tap to unmute. En effet, alors que Samuel refuse de croire Termium+ propose aussi divulgâcheur, émécheur et rabat-joie. Un spoiler est une surface mobile actionnée pour diminuer (détruire) la portance d'une partie d'une aile. spoiler - Définitions Français : Retrouvez la définition de spoiler... - synonymes, homonymes, difficultés, citations. Demain nous appartient spoiler, résumé à lâavance â Câest finalement Renaud qui avait raison depuis le début au sujet de Lydie dans votre série quotidienne « Demain nous appartient ». En anglais, le mot spoiler (du verbe to spoil qui signifie gâcher ou gâter) possède plusieurs significations.Ce terme anglais est directement issu de l'ancien français espoillier [1] (qui donnera « spolier » en français moderne), verbe provenant du latin spoliare signifiant « ruiner », « piller ». Ils sont généralement positionnés en avant des volets, mais jamais devant les ailerons à cause des perturbations de l'écoulement qu'ils provoquent à leur sortie [ 3 ] . If playback doesn't begin shortly, try restarting your device. Il est fréquent dâemployer le mot spoiler en français dans le sens exclusif dâune révélation intempestive dâun ressort narratif, et non pas dans le sens général de gâcher, mais câest vrai que lâOQLF a inventé le terme divulgâcher, quâon peut entendre parfois sur la radio de Radio-Canada. ( 1. notes en tout. ) We are using the following form field to detect spammers. L’usage de ce terme se répand fâcheusement aujourd’hui, et d’autant plus rapidement que le nombre de séries anglo-américaines diffusées sur nos chaînes, dans lesquelles l’art du suspense est l’un des ressorts essentiels, ne cesse de croître. Par extension, dans le monde du tuning automobile, un spoiler peut faire référence au bouclier (pare-chocs avant) profilé d'un véhicule. Ici vous trouverez des spoilers des épisodes de dna Le « spoil » concerne également les. En anglais, le mot spoiler (du verbe to spoil qui signifie gâcher ou gâter) possède plusieurs significations. Exemple : L ' annonce du film donnait le nom de l ' assassin. « dépouiller par force ou par fraude ». Office québécois de la langue française, Office québécois de la langue française, https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Spoiler&oldid=179436809, Portail:Langues/Articles liés directement, licence Creative Commons attribution, partage dans les mêmes conditions, comment citer les auteurs et mentionner la licence, Un « anti-spoiler » est parfois utilisé afin de cacher une partie du contenu d'un message sur un forum, ou d'un article par exemple. Comment dire spoiler en anglais, grâce aux prononciations audio - Cambridge University Press Cambridge Dictionary +Plus Mon Profil +Plus help ⦠The national park warned its visitors ⦠Ce terme anglais est directement issu de l'ancien français espoillier[1] (qui donnera « spolier » en français moderne), verbe provenant du latin spoliare signifiant « ruiner », « piller ». De manière plus classique, le verbe anglais to spoil peut être usuellement remplacé par les verbes « dévoiler » ou « divulguer ». Forums pour discuter de spoiler, voir ses formes composées, des exemples et poser vos questions. Un vrai spoiler ! Fiche de 2001. Traductions en contexte de "spoiler" en anglais-français avec Reverso Context : front spoiler, spoiler alert, rear spoiler Traduction Correcteur Synonymes Conjugaison Plus Traduction et vocabulaire anglais : Spoiler alert en français. Ne dites pas la suite, le dénouement du film . spoiler en français spoiler noun + grammaire A document, review or comment that discloses the ending or some key surprise, or twist in a story. traduction spoiler dans le dictionnaire Français - Anglais de Reverso, voir aussi 'spolier',souiller',spirale',soie', conjugaison, expressions idiomatiques Le dispositif est constitué d'un spoiler comportant un creux. Principales traductions Français Anglais spoiler nm nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ne pas confondre avec le verbe français « spolier » (dont le terme anglais décrit plus haut est en fait initialement dérivé) qui signifie dans son sens moderne « dépouiller par force ou par fraude ». Autoplay is paused. Spoiler, it isn't trash. 90 cases of UK COVID-19 variant B.1.1.7 reported at Michigan prison, state says. You're signed out. The device consists of a spoiler provided with a hollow. Exemples d'usage pour « spoiler » en français Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. Show or hide contents (text, image etc.) V.P. Lâautre jour, à la radio, une journaliste interrompait brutalement le critique dâun film qui en développait par trop lâintrigue : « Ah non, pas un mot de plus, vous nâallez tout de même pas me spoiler mon plaisir ! bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Cherchez spoiler et beaucoup dâautres mots dans le dictionnaire de définition et synonymes français de Reverso. spoiler - traduction français-anglais. Prononciation de spoiler. Gratuit. Le spoiler est la partie arrière de la fixation sur laquelle est plaqué le mollet du snowboarder. Traducteur Traduisez des textes avec la meilleure technologie de traduction automatique au monde, développée par les créateurs de Linguee. Généralement, un spoiler est un accessoire commercial sans grand effet aérodynamique, destiné à remplacer le bouclier de série dans le but de valoriser l'esthétique du véhicule. Charactère sportivement délicat. Sans vouloir être méchant, je ne vais jamais utiliser ce mot sauf pour en rire. Le terme spoiler est employé pour désigner un document ou un texte qui dévoile tout ou une partie de l'intrigue d'une Åuvre (livre, film, jeu vidéo), et donc gâche le plaisir et la surprise de la personne de découvrir l'Åuvre par elle-même (par exemple, un résumé qui raconte la mort d'un personnage principal d'un film). Demain nous appartient spoiler, résumé à lâavance â Les choses tournent mal pour Samuel dans votre série de TF1 « Demain nous appartient ». Le verbe anglais to spoil, « gâcher, abimer », est issu de l’ancien français espoillier, lui-même issu du latin spoliare, d’où nous viennent les formes actuelles spolier et dépouiller. We are using the following form field to detect spammers. Le verbe spoiler, croisement bâtard entre l’anglais, par son radical, et le français, par sa terminaison, se rencontre aujourd’hui avec le sens de « gâcher le plaisir », en parlant d’une personne à qui l’on dévoile la fin d’un film, ou les moments les plus intéressants de celui-ci. Lame de spoiler VW Golf IV, ABS, avec homologation Spoiler haut de gamme fabriqué en plastique ABS résistant aux éclats et aux chocs, à peindre. Traduction de 'spoiler alert' dans le dictionnaire anglais-français gratuit et beaucoup d'autres traductions françaises dans le dictionnaire bab.la. Confirm. Linguee Metzen: Well, I don't know how much is a spoiler alert, but that scenario definitely plays out in Lich King, where we see the Wrathgate event. Forums pour discuter de spoiler, voir ses formes composées, des exemples et poser vos questions. La banque de terminologie canadienne Termium donne comme équivalents français « rabat-joie »[3],[4] et « divulgâcheur »[4], ce dernier terme ayant été proposé par l'Office québécois de la langue française en 2014[5]. Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre. En anglais, le mot spoiler (du verbe to spoil qui signifie gâcher, abîmer) possède plusieurs significations. Exemples "Oh, and for the record, that little girl, that sweet, darling, beautiful, pony-loving girl, well, spoiler alert, she was me. (aeronautics) A device to reduce lift. FULLTV Guide est un guide gratuit online qui offre des renseignements sur les productions françaises ainsi que d'autres régions du monde. Regarder Spoiler (1998) - Toutes les infos sur le film complet Spoiler en français, streaming gratuit, sous-titres et audio d'origine. Cancel. Un spoiler désigne toute chose qui interrompt le suspense ou dévoile une partie d 'une énigme, ce qui a pour effet de supprimer tout mystère quant au dénouement . spoiler - Traduction Anglais-Français : Retrouvez la traduction de spoiler, mais également sa prononciation, des exemples avec le mot spoiler.... Complétez la séquence avec la ⦠To avoid this, cancel and sign in to YouTube on your computer. Sur certaines éoliennes il s'agit d'un dispositif situé sur le bord d'attaque des pales pour les ralentir par grand vent[2]. Shopping. Ne gâchez pas le plaisir / Ne me racontez rien ! Kamala Harris calls for teachers to ⦠Up Next. Gratuit. Le saviez-vous ? Définitions de spoiler Volet escamotable placé sur l'extrados d'une aile, pour diminuer la portance. Source : English/French terminology relating to newsgroups and IRC channels, Valérie Diez, [Bruxelles] : Institut Libre Marie Haps, [1997?]. with animated effects wrapped by spoiler markup tag ( [spoiler] [/spoiler]). Cet anglicisme peut être aisément évité tout comme le substantif qui en découle, spoiling (Pas de spoiling !). Principales traductions Anglais Français spoiler n noun: Refers to person, place, thing, quality, etc. Advanced Spoiler. La construction de cet anglicisme est mal définie en français, puisqu’on le rencontre employé absolument (Ne spoile pas), employé avec comme complément d’objet direct le nom de la personne à qui on raconte l’histoire (Il m’a spoilé) ou le nom de ce dont on parle (Il a spoilé le film). Spoiler El mundo del cine y de las series en tu mano Noticias, curiosidades, recomendaciones y mucho más... spoiler.bolavip.com spoiler en espagnol dictionnaire français - espagnol spoiler noun masculine Commentaire qui dévoile les détails du scénario d'un livre, d'un film, etc. Définition et exemples avec Gymglish. Le terme spoiler, comme une grande partie du lexique anglais est donc un dérivé direct du français (ancien français en l'occurrence).